L'homme de la Mancha - bouleversant !!!

Texte original :Esther Hardy

Crédits photos: David Ospina

Avec son parfum à la Don Quichotte, Cervantès revient nous charmer dans ce retour très attendu au Rideau Vert!! Avec sa troupe qui alterne entre les menaces et la complicité, le créateur de Don Quichotte reprend vie dans L’Homme de la Mancha présentée dans une mise en scène de René Richard Cyr jusqu’au 9 novembre.


Créée originellement sur Broadway, cette pièce musicale relate l’histoire de l’incarcération de Cervantes qui rêve d'une évasion exceptionnelle dans son imaginaire! L’œuvre a été traduite et popularisée chez les Français par Jacques Brel qui en a aussi assumé le rôle-titre.

“Comme je le dis souvent, il est urgent d’attendre!”
Sancho

Dans son cachot, Cervantès croisera tous les malfrats de la ville et il aura à se défendre auprès de ses compagnons de prison avant d’être condamné. Sa défense étant son art et son imaginaire, ses compagnons de cachots acceptent de jouer le jeu et d’entendre une défense très colorée. On entre alors dans l’univers poétique de Don Quichotte avec sa Dulcinée, son compagnon Sancho et toutes ses aventures.

“Est-ce qu’on parle de corde dans la maison d'un pendu!”

Cette pièce coup de cœur que nous savons eu la chance de voir en 2002 à l’amphithéâtre de Joliette, avec sensiblement la même distribution, nous transporte avec poésie. Imaginative et enlevante, elle est ponctuée d’une dizaine de chansons interprétées tour à tour par les comédiens avec des voix surprenantes : Joëlle Bourdon, Stéphane Brulotte, Stéphan Côté, Éveline Gélinas, Michelle Labonté, Roger La Rue, Jean Maheux, Sylvain Massé et Sylvain Scott.

“La quête est la mission de tout vrai chevalier, non c’est son privilège!” 

Cervantès (Don Quichotte) 

Suivant cette dernière réplique, il nous interprète la chanson “La Quête” et réussit à émouvoir les plus sceptiques tel que Brel le faisait à l'époque... Jean Maheux interprète un Cervantès inspirant et digne! Exquis, il s’éclate comme un poisson dans l’eau. On perçoit l’expertise de l’artiste qui connaît le rôle et se l’est approprié totalement. 

“Comment un homme irait mieux dans les derniers instants de sa vie, ce serait un grand gaspillage de santé.” Cervantès

Chef des malfrats, Sylvain Massé bombe le torse, tel le mâle alpha qui gère les lieux avec panache. Ce rôle lui va comme un gant! Il arrive à faire ressortir la force, le désir de profit du malfaiteur et sa noblesse tout à la fois!

“Messire, vous devez t’être t’affamé!”

Sancho

Toujours un pas derrière Don Quichotte, Sancho interprété par Sylvain Scott, nous présente ce personnage d’irrésistible cabotin avec un naturel qui le rend tout simplement craquant! Avec sa diction parfaitement exagérée et en prime son inaltérable désir de briller auprès de son maître, il est hilarant. Particulièrement, lorsqu’il avoue sa motivation de suivre Don Quichotte partout! Sa naïveté n’a d’égal que son admiration infinie à son mentor! Son enthousiasme est tel qu'il réussit à nous transmettre son admiration!

“Un chevalier sans dame est un corps sans âme!” 

Cervantès

La mise en scène de René Richard Cyr est impeccable! La scène du confessionnal avec les deux fidèles de chaque côté est particulièrement inventive et nous donne un très beau tableau complice des personnages. Chaque tableau nous captive, mais on doit souligner la vibrante scène finale qui est à voir absolument!!!


Les trois musiciens bien installés de chaque côté de la scène suffisent à créer toute l’ambiance musicale et ponctuent les moments forts du spectacle avec des arrangements et une coordination impeccable. Leur travail devient un personnage complice qui complète le spectacle!


Cette pièce contemporaine créée initialement sur Broadway en 1965 pourrait être un classique, écrite par un des grands auteurs tels que Molière…

“La folie vaut 100, mais l’amour vaut 1000.”

Que nous ayons déjà assisté à la première mouture de cette pièce ou non, la magie opère tout autant.... Le rêve de Cervantès imprègne chacun des personnages pour se propager et bâtir sa vision idéaliste jusqu’à son apogée! Le public subjugué entre dans son monde et toujours sous le charme, ressort du théâtre enthousiaste en se disant que l'interprétation poétique de la réalité, le rêve de Cervantès, sa vision sont beaucoup plus riches et nourrissants que le monde terre-à-terre.

« Les faits sont les ennemis de la vérité. »

Cervantès

« La folie n’est-elle pas de voir la vie telle qu'elle est, et non pas telle qu'elle devrait être!”

Cervantès

Adaptation française: Jacques Brel
Mise en scène: René Richard Cyr

Avec Joëlle Bourdon, Stéphane Brulotte, Stéphan Côté, Éveline Gélinas (Dulcinée), Michelle Labonté, Roger La Rue, Jean Maheux (Cervantès), Sylvain Massé, Sylvain Scott (Sancho)

Directeur musical: Chris Barillaro
Musiciens: Chris Barillaro, Peter Colantonio, François Marion

Au Théâtre du Rideau Vert
4664, rue St-Denis, Montréal
Du 24 septembre au 9 novembre 2019

Livret: Dale Wassermann
Musique: Mitch Leigh
Paroles: Joe Darion



Assistance à la mise en scène: Lou Arteau
Arrangements musicaux: Benoît Sarrasin, Chris Barillaro
Décors: Réal Benoît
Costumes: François Saint-Aubin
Accessoires: Normand Blais
Éclairages: Étienne Boucher
Sonorisateur: Martin Lessard
Maquillages et coiffures: Sylvie Rolland Provost