Le Rideau Vert vole au-dessus d'un nid de coucou!

  

Texte original d’Esther Hardy
Photos crédits : François Laplante Delagrave


Le Rideau Vert présente la pièce « Vol au-dessus d’un nid de coucou » de Dale Waserman, dans une traduction, une adaptation et une mise en scène de Michel Monty, jusqu’au 22 avril prochain. Comme on se rappelle, ce morceau d’anthologie qu’a été la version cinématographique tournée dans un asile avec Jack Nicholson dans le rôle-titre a raflé de nombreux prix, dont cinq oscars à sa sortie en 1975. L’histoire reste toujours aussi captivante et la distribution lui fait honneur avec les talents de : Julie Le Breton, Mathieu Quesnel, Sylvio Archambault, Anne-Marie Binette, Catherine Chabot, Philippe David, Stéphane Demers, Jacques Girard, Jean-François Hupé, Renaud Lacelle-Bourdon, Justin Laramée, Benoit Mauffette, Jacques Newashish, Frédérick Tremblay et Gilbert Turp.

 Mathieu Quesnel et Julie Le Breton

D'abord, la version roman écrite par Ken Kesy a été publiée en 1965, ensuite on l’a adapté très rapidement à la scène et elle a été jouée sur Broadway en 1966. Complètement sous le charme, Kirk Douglas qui en incarnait le rôle-titre, l’a aimé au point qu’il en a acheté les droits pour le cinéma afin de les offrir à son fils producteur Michaël. Voici donc la petite histoire légendaire du film qu’on a tant aimé dans les années soixante-dix. 

Recréer toute cette ambiance d’asile avec les personnages interprétés par des acteurs hollywoodiens comme Danny De Vito, Jack Nicholson, Christopher Lloyd (Retour vers le Futur), etc. revêt un défi pour les interprètes qui doivent nous faire oublier ces prestations mythiques par leur interprétation à la fois charmante et nuancée.

Comme toujours, la mise en scène prend ici une grande place, car elle doit déployer son art dans un travail adroit et son maître d’œuvre, Michel Monty arrive à nous imprégner sa version et à diluer la précédente dans notre esprit au moins pour quelques heures.

Frédérick Tremblay et Julie Le Breton

La belle Julie Le Breton reste extrêmement charmante et juste dans le personnage de la légendaire et horrible infirmière. Froide et militaire à souhait, elle incarne avec dignité celle qu’on aime haïr sans tomber dans la caricature et nous offre un jeu sans reproche! 

Stéphane Demers

Chaque personnage est superbement campé! Pour ne nommer qu’eux, Stéphane Demers et Jaques Girard sont admirables dans leur interprétation des compagnons d’asile, tellement bien incarnés qu’on les reconnaît à peine. On y croit, on est touché et on compatit de leur déconvenue.

Stéphane Demers et Mathieu Quesnel

Le défi de Mathieu Quesnel est de taille, s’attaquer à ce personnage légendaire et nous faire oublier l’interprétation qui a valu un Oscar et de multiples récompenses à Jack Nicholson n’est pas une mince affaire. Héros de la pièce, Mathieu arrive à se l’approprier et nous présenter une version crédible de ce bum sympathique. 

Et ça marche!!! Malgré quelques petites lenteurs, comme on peut s’y attendre parfois lors d’une première le temps que les comédiens trouvent leurs repères, roulent un peu leur spectacle et s’ajustent dans l’espace. Néanmoins, nous avons été agréablement surpris, conquis même et nous avons passé une très belle soirée!

Au Rideau Vert jusqu’au 22 avril.